Questions fréquentes

DashLog est un journal de trajets qui enregistre les routes que vous parcourez. Il conserve l’itinéraire, la distance, la durée et la vitesse de chaque trajet, pour que vous puissiez le revoir plus tard sur une carte et dans vos statistiques.

Non. Il n’y a ni inscription ni connexion. Ouvrez l’app et lancez l’enregistrement.

Oui. DashLog est actuellement gratuit à télécharger et à utiliser, sans abonnement.

DashLog n’est pas conçu pour cela. Vous pouvez exporter vos trajets en CSV, mais il ne propose ni formats prêts pour la déclaration fiscale ni catégories automatiques.

• Manuellement : dans l’onglet Accueil, touchez Démarrer le trajet, puis touchez le bouton d’arrêt une fois terminé.
• Automatiquement : réglez DashLog pour qu’il démarre quand votre téléphone se connecte au Bluetooth de votre voiture (ou à CarPlay sur iPhone) et s’arrête à la déconnexion. Voir Enregistrement automatique.
• Depuis un widget de l’écran d’accueil : utilisez les boutons de début et de fin. Voir Widgets et notifications.

Autorisez l’accès à la localisation lorsque l’app le demande. DashLog ne peut pas enregistrer tant que l’accès à la localisation est bloqué. Pour les trajets que vous lancez vous-même, il suffit que l’autorisation soit accordée. L’enregistrement automatique démarre alors que l’app est fermée ; il nécessite donc l’accès Toujours.

Android (Android 12 ou version ultérieure)

1. Ouvrez Réglages › Automatisation › Enregistrer à la connexion.
2. Choisissez une seule fois le Bluetooth de votre voiture. Ensuite, un trajet démarre quand votre téléphone se connecte à la voiture et se termine quand il s’en déconnecte.

iPhone

1. Ouvrez Réglages › Automatisation › Guide de configuration.
2. Dans l’app Raccourcis, créez deux automatisations : l’une qui démarre un trajet quand votre téléphone se connecte, l’autre qui l’arrête à la déconnexion. Le guide intégré à l’app montre chaque étape et prend environ une minute. Vous ne le faites qu’une fois.
3. Comme déclencheur, choisissez CarPlay ou le Bluetooth de votre voiture.

Apple ne permet pas aux apps de créer des automatisations à votre place. Une fois la configuration faite, vous n’avez plus rien à toucher pour enregistrer un trajet.

L’enregistrement automatique démarre en arrière-plan alors que l’app est fermée. Si l’accès à la localisation n’est autorisé que pendant l’utilisation de l’app, DashLog ne peut pas enregistrer à ce moment-là. L’écran d’enregistrement automatique (Enregistrement automatique) affiche l’autorisation actuelle et permet de la modifier sur place.

Un trajet se termine environ 12 secondes après la perte de connexion. Si le téléphone se reconnecte dans ce délai, le même trajet continue, et si la voiture roule encore, le trajet se termine une fois qu’elle s’est arrêtée. Cela évite qu’une brève déconnexion ne coupe un trajet en deux.

L’enregistrement automatique ne réagit qu’à l’appareil que vous avez choisi. Connecter des écouteurs ou d’autres appareils Bluetooth ne démarre pas de trajet.

• Android : vous pouvez enregistrer une voiture. Pour changer de voiture, ouvrez l’écran d’enregistrement automatique et touchez Changer de voiture.
• iPhone : créez une automatisation Raccourcis pour chaque voiture.

Automatisation › Ignorer les trajets auto courts est probablement activé. Par défaut, les trajets automatiques de moins de 30 secondes ne sont pas sauvegardés. Vous pouvez régler cette durée de 0 à 300 secondes, et 0 sauvegarde tous les trajets automatiques. Les trajets que vous lancez vous-même sont toujours sauvegardés, même très courts.

Android met peut-être l’app en veille quand l’écran s’éteint.

1. Ouvrez Réglages › Automatisation › Enregistrer à la connexion. Dans la carte Enregistrement en arrière-plan, touchez Autoriser en arrière-plan.
2. Dans l’écran d’informations de l’app, réglez l’option de batterie sur Sans restriction.
3. Certains fabricants, dont Xiaomi, Huawei, Oppo et Vivo, demandent aussi d’activer un réglage de démarrage automatique ou d’exécution en arrière-plan. Le même écran indique le chemin à suivre pour chaque marque.

Vous pouvez laisser l’économiseur de batterie activé. DashLog n’utilise le GPS que pendant l’enregistrement d’un trajet.

Oui. L’enregistrement se poursuit en arrière-plan. Vous pouvez vérifier qu’il est actif dans la notification (Android) ou dans Activité en direct, sur l’écran verrouillé et dans la Dynamic Island (iPhone).

Android oblige une app à afficher une notification tant qu’elle enregistre la position en arrière-plan. Elle n’est visible que pendant l’enregistrement d’un trajet et disparaît à la fin du trajet. La notification comporte un bouton pour terminer le trajet.

Si aucun mouvement n’est détecté pendant 15 minutes, DashLog vous envoie une notification. Il ne termine jamais un trajet de lui-même. Vous pouvez désactiver cette notification dans Réglages › Assistant d'enregistrement › Me rappeler si j'oublie. L’enregistrement automatique se termine à la déconnexion de la voiture.

DashLog sauvegarde un instantané toutes les quelques secondes pendant l’enregistrement. À la prochaine ouverture de l’app, il restaure le trajet jusqu’au dernier point sauvegardé.

Pas pour le moment. Le temps passé à l’arrêt compte dans la durée du trajet. Si vous voulez scinder un déplacement, terminez le trajet et démarrez-en un nouveau.

1. Si l’accès à la localisation est bloqué, l’app affiche « L'accès à la localisation est bloqué. Pour enregistrer vos trajets, activez l'autorisation de localisation dans les paramètres. » Touchez Ouvrir les paramètres et autorisez la localisation.
2. Si les services de localisation sont désactivés, l’app affiche « Les services de localisation sont désactivés. Activez-les dans les paramètres pour enregistrer vos trajets. » Activez-les.
3. Le GPS peut être lent ou indisponible en intérieur et sous terre. Réessayez à l’extérieur.

DashLog calcule à partir du GPS, il peut donc différer un peu du tableau de bord ou du compteur kilométrique. Pour éviter que la dérive du GPS à l’arrêt n’ajoute de la distance, les déplacements inférieurs à 3,6 km/h (environ 2,2 mph) ne sont pas comptés.

Cela signifie qu’aucune donnée de vitesse n’est disponible. Si un fichier GPX importé depuis une autre app ne contient pas de valeurs de vitesse, DashLog affiche « — » au lieu de deviner les vitesses à partir des coordonnées.

Les adresses sont recherchées quand le téléphone est en ligne. Un trajet terminé hors connexion garde ses coordonnées, et DashLog réessaie lorsque vous ouvrez l’écran de détail de ce trajet avec une connexion.

Quand aucun signal GPS n’arrive pendant plus de 5 secondes, la carte relie les deux côtés par une ligne en pointillés. Cela arrive dans les tunnels et les parkings souterrains, ou quand l’appareil ou l’app a été brièvement suspendu.

Version 1.4.4 et ultérieures : un point bleu signale un trajet que vous n’avez pas encore ouvert. Il aide à repérer les trajets enregistrés automatiquement ou importés depuis un GPX, et il disparaît dès que vous ouvrez l’écran de détail du trajet. Quand il y a des trajets non consultés, un bouton Trajets non consultés · N apparaît sous les filtres de l’onglet Historique. Touchez-le pour ne voir que ces trajets.

• Renommer : ouvrez le trajet et touchez Modifier le titre.
• Supprimer : dans l’onglet Historique, faites glisser une carte de trajet vers la gauche, ou supprimez-le depuis son écran de détail. Un trajet supprimé est définitivement perdu et ne peut pas être restauré.

Oui. Ouvrez Réglages › Unités et choisissez Automatique, Kilomètres (km) ou Miles (mi). Le réglage par défaut est automatique et suit la région de votre appareil.

Oui, à deux endroits.

• Un trajet : sur son écran de détail, touchez Exporter l’itinéraire et choisissez GPX (pour d’autres apps de cartes et de navigation) ou CSV (pour les tableurs).
• Une période : dans l’onglet Historique, touchez le bouton d’export, choisissez aujourd’hui, cette semaine, ce mois-ci, le mois dernier, cette année ou une plage personnalisée, puis exportez en CSV ou en GPX.

Oui. Vous pouvez importer des fichiers GPX exportés depuis des montres GPS, des compteurs de vélo, des dashcams et d’autres apps de suivi ou de cartes.

• Dans l’onglet Historique, touchez le bouton d’import et choisissez Choisir un fichier GPX. Vous pouvez aussi ouvrir un fichier GPX avec DashLog depuis l’app Fichiers ou une autre app.
• Le fichier doit contenir des positions avec des données horaires. Sans l’heure, DashLog ne peut pas calculer la durée ni la vitesse.

• Format : GPX 1.0 et 1.1.
• Requis : une trace dont chaque point a une latitude, une longitude et une heure, avec au moins deux points. Les fichiers qui ne contiennent que des routes (rte) ou des waypoints (wpt) ne peuvent pas être importés.
• Vitesse : utilisée uniquement quand le fichier contient des vitesses par point, soit l’élément speed de GPX 1.0, soit la valeur speed de l’extension TrackPointExtension v2 (en m/s). Sans elles, la vitesse s’affiche « — ». De nombreux fichiers n’incluent pas la vitesse.
• Altitude : enregistrée quand chaque point a une élévation (ele).
• Plusieurs traces dans un fichier : elles sont fusionnées en un seul trajet.
• Distance et durée : calculées à partir des coordonnées et des heures.
• Taille : jusqu’à 256 MB. Si un fichier compte plus de 100 000 points, DashLog en conserve un jeu réduit, mais la distance, la durée et la vitesse maximale sont tout de même calculées à partir de tous les points.

Le fichier est un GPX 1.1 standard avec une position, une heure et une vitesse pour chaque point, donc les apps compatibles GPX peuvent l’ouvrir. Le récapitulatif de la distance, de la durée et de la vitesse est stocké dans une extension propre à DashLog, dans le même fichier.

Oui. DashLog restaure le récapitulatif stocké dans le fichier (distance, durée, vitesse moyenne et maximale). Si un autre programme a modifié l’itinéraire au point qu’il ne correspond plus au récapitulatif, DashLog ignore ce dernier et recalcule à partir des points.

Consultez le message affiché dans l’app.

• « Les points de trace n’ont pas de données horaires. DashLog a besoin d’horodatages pour calculer la durée et la vitesse. » Exportez de nouveau le fichier depuis l’autre app en incluant les données horaires.
• « Le fichier sélectionné n’a pas pu être lu. Télécharge-le sur cet appareil, puis réessaie. » Enregistrez le fichier sur votre appareil et réessayez.
• « Ce fichier GPX est trop volumineux pour être importé. Divise-le en traces plus courtes et réessaie. » Divisez-le en traces plus courtes.
• « Ce fichier ne semble pas être un GPX valide. » Vérifiez qu’il s’agit d’un fichier de trace avec l’extension .gpx.
• « Aucun point de trace n’a été trouvé dans ce fichier GPX. » Le fichier ne contient peut-être que des routes ou des waypoints. Exportez-le en tant que trace.

DashLog n’a ni compte ni synchronisation cloud ; vos trajets se trouvent donc uniquement sur votre appareil. Pour les transférer, exportez chaque trajet en GPX depuis son écran de détail avec Exporter l’itinéraire, puis importez chaque fichier sur le nouveau téléphone.

N’utilisez pas un export par période pour cela. Un export par période place tous les trajets dans un seul fichier sous forme de traces distinctes, et l’import de ce fichier les fusionne en un seul trajet. Exportez vos trajets avant de supprimer l’app.

Oui. Il y a deux widgets, et chacun n’a qu’un bouton de début et un bouton de fin. Ils n’indiquent pas si un trajet est en cours d’enregistrement.

• DashLog : démarre et termine un trajet en arrière-plan sans ouvrir l’app (recommandé).
• DashLog · Ouvrir l’app : ouvre l’app, puis démarre ou termine le trajet.

Pour en ajouter un, maintenez le doigt sur une zone vide de votre écran d’accueil. Sur iPhone, touchez + et recherchez DashLog. Sur Android, touchez Widgets et trouvez DashLog. La dernière version de l’app propose aussi un guide dans Réglages › Assistant d'enregistrement › Widgets de l’écran d’accueil, et sur Android, elle peut ajouter un widget pour vous avec Ajouter à l’écran d’accueil.

Elles vous indiquent quand un trajet démarre et se termine. Vous pouvez les désactiver dans Réglages › Assistant d'enregistrement › Notifications de début et de fin. Si elles sont désactivées, il est plus difficile de savoir si un trajet automatique a démarré.

Sur iPhone, elle affiche la distance actuelle et l’état d’un trajet sur l’écran verrouillé et dans la Dynamic Island. Vous pouvez la désactiver dans Réglages › Assistant d'enregistrement › Activité en direct.

• Carte : les lieux d’arrivée de vos trajets, réunis sur une seule carte, avec le nombre d’arrivées à chacun.
• Statistiques : les points forts d’aujourd’hui, de cette semaine, de ce mois, de cette année et de toute la période, ainsi que Habitudes de conduite, qui montre quand vous conduisez le plus. Plus la couleur est foncée, plus il y a de temps de conduite.

Oui. Ouvrez un trajet et touchez Revoir pour le regarder se dérouler le long de l’itinéraire. Vous pouvez utiliser Lire et Pause, modifier la Vitesse et alterner entre Vue conduite et Vue carte.

L’app suit la langue de votre appareil et n’a pas de menu de langue propre. Pour définir une langue uniquement pour DashLog, ouvrez l’app Réglages sur iPhone, choisissez DashLog, puis Langue. Sur Android 13 ou version ultérieure, utilisez le réglage de langue par app du système.

Oui. Ouvrez Réglages › Thème et choisissez Système, Clair ou Sombre. Par défaut, le thème suit votre appareil.

Non, DashLog n’est pas une app pour l’écran de la voiture. Sur iPhone, en revanche, une connexion CarPlay peut démarrer et terminer l’enregistrement automatique. Voir Enregistrement automatique.

DashLog n’exploite aucun serveur qui reçoive vos trajets enregistrés. Les itinéraires, la distance et la vitesse restent sur votre appareil. DashLog utilise Google Firebase pour des analyses d’usage limitées et des rapports de plantage, et il est conçu pour ne pas y inclure d’itinéraires GPS précis. Les cartes sont fournies par Google Maps. Consultez la Politique de confidentialité pour plus de détails.

Elles sont stockées uniquement sur votre appareil. Si vous supprimez l’app ou ses données, vos trajets sont supprimés aussi et ne peuvent pas être restaurés, sauf si vous les avez exportés auparavant.

Non. Mettre à jour l’app ne supprime pas vos trajets. Ils ne sont supprimés que si vous supprimez l’app ou ses données, ou si vous supprimez vous-même un trajet.

L’enregistrement fonctionne hors connexion. La recherche d’adresses et l’affichage de la carte nécessitent une connexion. L’adresse d’un trajet terminé hors connexion est renseignée plus tard, lorsque vous êtes connecté.

DashLog utilise le GPS en continu pendant l’enregistrement d’un trajet, ce qui consomme un peu de batterie. Il n’utilise pas le GPS quand aucun trajet n’est en cours d’enregistrement.