Preguntas frecuentes

DashLog es un registro de trayectos que guarda las carreteras que recorres. Guarda la ruta, la distancia, el tiempo y la velocidad de cada trayecto, para que puedas revisarlo después en un mapa y en tus estadísticas.

No. No hay registro ni inicio de sesión. Abre la app y empieza a grabar.

Sí. Actualmente, DashLog es gratis para descargar y usar, sin suscripción.

DashLog no está pensado para eso. Puedes exportar tus trayectos como CSV, pero no ofrece formatos listos para impuestos ni categorías automáticas.

• Manualmente: en la pestaña Inicio, toca Iniciar trayecto y toca el botón de detener cuando termines.
• Automáticamente: configura DashLog para que empiece cuando tu teléfono se conecte al Bluetooth de tu coche (o a CarPlay en iPhone) y se detenga cuando se desconecte. Consulta Grabación automática.
• Desde un widget de la pantalla de inicio: usa los botones de inicio y fin. Consulta Widgets y notificaciones.

Permite el acceso a la ubicación cuando la app lo pida. DashLog no puede grabar mientras el acceso a la ubicación esté bloqueado. Para los trayectos que inicias tú mismo, basta con que el permiso esté permitido. La grabación automática empieza con la app cerrada, así que necesita el acceso Siempre.

Android (Android 12 o posterior)

1. Abre Ajustes › Automatización › Grabar al conectar al coche.
2. Elige el Bluetooth de tu coche una sola vez. A partir de entonces, un trayecto empieza cuando tu teléfono se conecta al coche y termina cuando se desconecta.

iPhone

1. Abre Ajustes › Automatización › Guía de configuración.
2. En la app Atajos, crea dos automatizaciones: una que inicie un trayecto cuando tu teléfono se conecte y otra que lo detenga cuando se desconecte. La guía de la app muestra cada paso y lleva alrededor de un minuto. Solo tienes que hacerlo una vez.
3. Como desencadenante, elige CarPlay o el Bluetooth de tu coche.

Apple no permite que las apps creen automatizaciones por ti. Después de configurarlo una vez, nunca tendrás que tocar nada para grabar un trayecto.

La grabación automática empieza en segundo plano con la app cerrada. Si el acceso a la ubicación solo se permite mientras usas la app, DashLog no puede grabar en ese momento. La pantalla de grabación automática (Registro automático de viajes) muestra el permiso actual y te permite cambiarlo allí mismo.

Un trayecto termina unos 12 segundos después de que se corta la conexión. Si el teléfono se vuelve a conectar en ese tiempo, el mismo trayecto continúa, y si el coche sigue en movimiento, el trayecto termina cuando se detiene. Así, una desconexión breve no divide un trayecto en dos.

La grabación automática solo reacciona al dispositivo que elegiste. Conectar unos auriculares u otros dispositivos Bluetooth no inicia un trayecto.

• Android: puedes registrar un coche. Para cambiar de coche, abre la pantalla de grabación automática y toca Cambiar coche.
• iPhone: crea una automatización de Atajos para cada coche.

Probablemente esté activado Automatización › Omitir viajes automáticos cortos. De forma predeterminada, los trayectos automáticos de menos de 30 segundos no se guardan. Puedes ajustarlo entre 0 y 300 segundos, y con 0 se guarda todo trayecto automático. Los trayectos que inicias tú mismo siempre se guardan, por cortos que sean.

Es posible que Android esté suspendiendo la app cuando la pantalla se apaga.

1. Abre Ajustes › Automatización › Grabar al conectar al coche. En la tarjeta Grabación en segundo plano, toca Permitir uso en segundo plano.
2. En la pantalla de información de la app, establece la opción de batería en Sin restricciones.
3. Algunos fabricantes, como Xiaomi, Huawei, Oppo y Vivo, también requieren activar un ajuste de inicio automático o de ejecución en segundo plano. La misma pantalla indica la ruta para cada marca.

Puedes dejar activado el ahorro de batería. DashLog solo usa el GPS mientras se graba un trayecto.

Sí. La grabación continúa en segundo plano. Puedes comprobar que está en marcha en la notificación (Android) o en Actividad en directo, en la pantalla de bloqueo y en la Dynamic Island (iPhone).

Android exige que una app muestre una notificación mientras registra la ubicación en segundo plano. Solo es visible mientras se graba un trayecto y desaparece cuando el trayecto termina. La notificación tiene un botón para terminar el trayecto.

Si no hay movimiento durante 15 minutos, DashLog te envía una notificación. Nunca termina un trayecto por su cuenta. Puedes desactivarla en Ajustes › Asistente de grabación › Avisarme si se me olvida. La grabación automática termina cuando el coche se desconecta.

DashLog guarda una instantánea cada pocos segundos mientras graba. La próxima vez que abras la app, restaura el trayecto hasta el último punto guardado.

Por ahora no. El tiempo detenido cuenta para la duración del trayecto. Si quieres dividir un recorrido, termina el trayecto y empieza uno nuevo.

1. Si el acceso a la ubicación está bloqueado, la app muestra “El acceso a la ubicación está bloqueado. Para registrar trayectos, activa el permiso de ubicación en los ajustes del dispositivo.” Toca Abrir ajustes y permite la ubicación.
2. Si los servicios de ubicación están desactivados, la app muestra “Los servicios de ubicación están desactivados. Actívalos en los ajustes del dispositivo para registrar trayectos.” Actívalos.
3. El GPS puede ser lento o no estar disponible en interiores y bajo tierra. Inténtalo de nuevo al aire libre.

DashLog calcula a partir del GPS, así que puede diferir un poco del cuadro de instrumentos o del cuentakilómetros. Para evitar que la deriva del GPS con el coche parado sume distancia, no se cuenta el movimiento por debajo de 3,6 km/h (unas 2,2 mph).

Significa que no hay datos de velocidad disponibles. Si un archivo GPX importado de otra app no tiene valores de velocidad, DashLog muestra “—” en lugar de adivinar velocidades a partir de las coordenadas.

Las direcciones se buscan cuando el teléfono está en línea. Un trayecto que terminó sin conexión conserva sus coordenadas, y DashLog lo intenta de nuevo cuando abres la pantalla de detalle de ese trayecto con conexión.

Cuando no llega señal GPS durante más de 5 segundos, el mapa une los dos lados con una línea punteada. Ocurre en túneles y garajes subterráneos, o cuando el dispositivo o la app se suspendieron brevemente.

Versión 1.4.4 y posteriores: un punto azul marca un trayecto que aún no has abierto. Te ayuda a encontrar trayectos que se grabaron automáticamente o se importaron desde GPX, y desaparece cuando abres la pantalla de detalle del trayecto. Cuando hay trayectos sin ver, aparece un botón Trayectos sin ver · N debajo de los filtros en la pestaña Historial. Tócalo para ver solo esos trayectos.

• Cambiar el nombre: abre el trayecto y toca Editar título.
• Eliminar: en la pestaña Historial, desliza una tarjeta de trayecto hacia la izquierda, o elimínalo desde su pantalla de detalle. Un trayecto eliminado se pierde para siempre y no se puede restaurar.

Sí. Abre Ajustes › Unidades y elige Automático, Kilómetros (km) o Millas (mi). El valor predeterminado es automático, que sigue la región de tu dispositivo.

Sí, en dos lugares.

• Un trayecto: en su pantalla de detalle, toca Exportar ruta y elige GPX (para otras apps de mapas y navegación) o CSV (para hojas de cálculo).
• Un periodo: en la pestaña Historial, toca el botón de exportar, elige hoy, esta semana, este mes, el mes pasado, este año o un rango personalizado, y expórtalo como CSV o GPX.

Sí. Puedes importar archivos GPX exportados desde relojes GPS, ciclocomputadores, cámaras para coche (dashcams) y otras apps de seguimiento o de mapas.

• En la pestaña Historial, toca el botón de importar y elige Elegir archivo GPX. También puedes abrir un archivo GPX con DashLog desde la app Archivos o desde otra app.
• El archivo necesita ubicaciones con datos de hora. Sin la hora, DashLog no puede calcular la duración ni la velocidad.

• Formato: GPX 1.0 y 1.1.
• Obligatorio: un track cuyos puntos tengan cada uno latitud, longitud y hora, con al menos dos puntos. Los archivos que solo contienen rutas (rte) o waypoints (wpt) no se pueden importar.
• Velocidad: se usa solo cuando el archivo tiene velocidades por punto, ya sea el elemento speed de GPX 1.0 o el valor speed de la extensión TrackPointExtension v2 (en m/s). Sin ellas, la velocidad se muestra como “—”. Muchos archivos no incluyen la velocidad.
• Altitud: se guarda cuando cada punto tiene elevación (ele).
• Varios tracks en un archivo: se combinan en un solo trayecto.
• Distancia y duración: se calculan a partir de las coordenadas y las horas.
• Tamaño: hasta 256 MB. Si un archivo tiene más de 100 000 puntos, DashLog guarda un conjunto reducido, pero la distancia, la duración y la velocidad máxima se siguen calculando con todos los puntos.

El archivo es GPX 1.1 estándar con ubicación, hora y velocidad en cada punto, así que lo pueden abrir las apps compatibles con GPX. El resumen de distancia, duración y velocidad se guarda en una extensión propia de DashLog dentro del mismo archivo.

Sí. DashLog restaura el resumen guardado en el archivo (distancia, duración, velocidad media y máxima). Si otro programa editó la ruta de forma que ya no coincide con el resumen, DashLog ignora el resumen y recalcula a partir de los puntos.

Revisa el mensaje que muestra la app.

• “Los puntos de ruta no tienen datos de hora. DashLog necesita marcas de tiempo para calcular duración y velocidad.” Vuelve a exportar el archivo desde la otra app incluyendo los datos de hora.
• “No se pudo leer el archivo seleccionado. Descárgalo en este dispositivo e inténtalo de nuevo.” Guarda el archivo en tu dispositivo e inténtalo de nuevo.
• “Este archivo GPX es demasiado grande para importarlo. Divídelo en rutas más cortas e inténtalo de nuevo.” Divídelo en tracks más cortos.
• “No parece ser un archivo GPX válido.” Asegúrate de que sea un archivo de tracks con la extensión .gpx.
• “No se encontraron puntos de ruta en este archivo GPX.” Puede que el archivo solo contenga rutas o waypoints. Expórtalo como track.

DashLog no tiene cuenta ni sincronización en la nube, así que tus trayectos solo están en tu dispositivo. Para pasarlos, exporta cada trayecto como GPX desde su pantalla de detalle con Exportar ruta y luego importa cada archivo en el teléfono nuevo.

No uses una exportación por periodo para esto. Una exportación por periodo mete todos los trayectos en un solo archivo como tracks separados, e importar ese archivo los une en un solo trayecto. Exporta tus trayectos antes de borrar la app.

Sí. Hay dos widgets, y cada uno tiene solo un botón de inicio y uno de fin. No muestran si hay un trayecto grabándose.

• DashLog: inicia y termina un trayecto en segundo plano sin abrir la app (recomendado).
• DashLog · Abrir app: abre la app y luego inicia o termina el trayecto.

Para añadir uno, mantén pulsada un área vacía de tu pantalla de inicio. En iPhone, toca + y busca DashLog. En Android, toca Widgets y busca DashLog. La última versión de la app también incluye una guía en Ajustes › Asistente de grabación › Widgets de la pantalla de inicio, y en Android puede añadir un widget por ti con Añadir a la pantalla de inicio.

Te avisan cuando un trayecto empieza y termina. Puedes desactivarlas en Ajustes › Asistente de grabación › Avisos de inicio y fin. Con ellas desactivadas, es más difícil saber si un trayecto automático empezó.

En iPhone, muestra la distancia actual y el estado de un trayecto en la pantalla de bloqueo y en la Dynamic Island. Puedes desactivarla en Ajustes › Asistente de grabación › Actividad en directo.

• Mapa: los lugares a los que llegaste durante tus trayectos, reunidos en un solo mapa, con el número de veces que llegaste a cada uno.
• Estadísticas: resúmenes de hoy, esta semana, este mes, este año y de todo el tiempo, además de Patrones de conducción, que muestra cuándo conduces más. Más oscuro significa más tiempo de conducción.

Sí. Abre un trayecto y toca Repetir para verlo reproducirse a lo largo de la ruta. Puedes usar Reproducir y Pausar, cambiar la Velocidad y alternar entre Vista de conducción y Vista de mapa.

La app sigue el idioma de tu dispositivo y no tiene un menú de idioma propio. Para establecer un idioma solo para DashLog, abre la app Ajustes en iPhone, elige DashLog y luego Idioma. En Android 13 o posterior, usa el ajuste de idioma por app del sistema.

Sí. Abre Ajustes › Tema y elige Sistema, Claro o Oscuro. El valor predeterminado sigue a tu dispositivo.

No, DashLog no es una app para la pantalla del coche. Sin embargo, en iPhone, una conexión de CarPlay puede iniciar y terminar la grabación automática. Consulta Grabación automática.

DashLog no tiene un servidor que reciba tus registros de trayectos. Las rutas, la distancia y la velocidad se quedan en tu dispositivo. DashLog usa Google Firebase para análisis limitados e informes de fallos, y está diseñado para no incluir rutas GPS precisas en ellos. Los mapas los proporciona Google Maps. Consulta la Política de privacidad para más detalles.

Se guardan solo en tu dispositivo. Si borras la app o sus datos, tus trayectos también se eliminan y no se pueden restaurar a menos que los hayas exportado antes.

No. Actualizar la app no elimina tus trayectos. Solo se eliminan si borras la app o sus datos, o si eliminas un trayecto tú mismo.

La grabación funciona sin conexión. Buscar direcciones y mostrar el mapa necesitan conexión. La dirección de un trayecto que terminó sin conexión se completa más tarde, cuando tengas conexión.

DashLog usa el GPS de forma continua mientras se graba un trayecto, así que consume algo de batería. No usa el GPS cuando no se está grabando ningún trayecto.