الأسئلة الشائعة

DashLog هو سجل رحلات يسجّل الطرق التي تقودها. يحفظ المسار والمسافة والوقت والسرعة لكل رحلة، لتتمكن من مراجعتها لاحقًا على الخريطة وفي إحصائياتك.

لا. لا يوجد إنشاء حساب ولا تسجيل دخول. افتح التطبيق وابدأ تسجيل رحلتك.

نعم. DashLog مجاني حاليًا للتنزيل والاستخدام، ولا يوجد اشتراك.

DashLog غير مصمَّم لذلك. يمكنك تصدير رحلاتك بصيغة CSV، لكنه لا يوفّر صيغًا جاهزة للضرائب ولا فئات تلقائية.

• يدويًا: في تبويب الرئيسية، اضغط على بدء الرحلة، ثم اضغط على زر الإيقاف عند الانتهاء.
• تلقائيًا: اضبط DashLog ليبدأ عند اتصال هاتفك بـ Bluetooth سيارتك (أو CarPlay على iPhone) ويتوقف عند قطع الاتصال. راجع التسجيل التلقائي.
• من ودجة الشاشة الرئيسية: استخدم زرّي البدء والإنهاء. راجع الودجات والإشعارات.

اسمح بالوصول إلى الموقع عندما يطلب التطبيق ذلك. لا يستطيع DashLog التسجيل أثناء حظر الوصول إلى الموقع. الرحلات التي تبدأها بنفسك لا تتطلب سوى السماح بالإذن. أما التسجيل التلقائي فيبدأ والتطبيق مغلق، لذا يحتاج إلى الوصول دائمًا.

Android (Android 12 أو أحدث)

1. افتح الإعدادات ‹ الأتمتة ‹ تسجيل تلقائي عند الاتصال بالسيارة.
2. اختر Bluetooth سيارتك مرة واحدة. بعد ذلك تبدأ الرحلة عندما يتصل هاتفك بالسيارة وتنتهي عندما ينقطع الاتصال.

iPhone

1. افتح الإعدادات ‹ الأتمتة ‹ دليل إعداد التسجيل التلقائي.
2. في تطبيق الاختصارات، أنشئ أتمتتين: واحدة تبدأ الرحلة عند اتصال هاتفك، وأخرى توقفها عند قطع الاتصال. يعرض الدليل داخل التطبيق كل خطوة ويستغرق نحو دقيقة. تفعل ذلك مرة واحدة فقط.
3. بالنسبة إلى المشغّل، اختر CarPlay أو Bluetooth سيارتك.

لا تتيح Apple للتطبيقات إنشاء الأتمتة نيابةً عنك. وبعد إعدادها مرة واحدة، لن تحتاج إلى الضغط على أي شيء لتسجيل رحلة.

يبدأ التسجيل التلقائي في الخلفية والتطبيق مغلق. وإذا كان الوصول إلى الموقع مسموحًا به أثناء استخدام التطبيق فقط، فلا يستطيع DashLog التسجيل في تلك اللحظة. تعرض شاشة التسجيل التلقائي (التسجيل التلقائي للرحلات) الإذن الحالي وتتيح لك تغييره هناك مباشرة.

تنتهي الرحلة بعد نحو 12 ثانية من انقطاع الاتصال. وإذا عاد الهاتف إلى الاتصال خلال هذه المدة، تستمر الرحلة نفسها، وإذا كانت السيارة لا تزال تتحرك، تنتهي الرحلة بعد توقفها. وهذا يمنع انقطاعًا قصيرًا من تقسيم رحلة واحدة إلى رحلتين.

يتفاعل التسجيل التلقائي مع الجهاز الذي اخترته فقط. لا يؤدي توصيل سماعات الأذن أو أجهزة Bluetooth الأخرى إلى بدء رحلة.

• Android: يمكنك تسجيل سيارة واحدة. لتبديل السيارة، افتح شاشة التسجيل التلقائي واضغط على تغيير السيارة.
• iPhone: أنشئ أتمتة في الاختصارات لكل سيارة.

على الأرجح أن خيار الأتمتة ‹ تجاهل الرحلات التلقائية القصيرة مفعّل. افتراضيًا، لا تُحفظ الرحلات التلقائية التي تقل مدتها عن 30 ثانية. يمكنك ضبط المدة بين 0 و300 ثانية، والقيمة 0 تحفظ كل رحلة تلقائية. أما الرحلات التي تبدأها بنفسك فتُحفظ دائمًا مهما كانت قصيرة.

قد يكون Android يضع التطبيق في وضع السكون عند إطفاء الشاشة.

1. افتح الإعدادات ‹ الأتمتة ‹ تسجيل تلقائي عند الاتصال بالسيارة. في بطاقة التسجيل في الخلفية، اضغط على السماح بالعمل في الخلفية.
2. في شاشة معلومات التطبيق، اضبط خيار البطارية على بلا قيود.
3. تحتاج بعض الشركات المصنّعة، ومنها Xiaomi وHuawei وOppo وVivo، أيضًا إلى تفعيل إعداد التشغيل التلقائي أو العمل في الخلفية. تعرض الشاشة نفسها المسار الخاص بكل علامة تجارية.

يمكنك إبقاء وضع توفير الطاقة مفعّلًا. لا يستخدم DashLog نظام GPS إلا أثناء تسجيل رحلة.

نعم. يستمر التسجيل في الخلفية. يمكنك التأكد من أنه يعمل من الإشعار (Android) أو من النشاط المباشر على شاشة القفل وفي Dynamic Island (iPhone).

يشترط Android على أي تطبيق عرض إشعار أثناء تسجيله الموقع في الخلفية. لا يظهر الإشعار إلا أثناء تسجيل رحلة، ويختفي عند انتهائها. ويتضمن الإشعار زرًّا لإنهاء الرحلة.

إذا لم تكن هناك أي حركة لمدة 15 دقيقة، يرسل لك DashLog إشعارًا. ولا ينهي الرحلة من تلقاء نفسه أبدًا. يمكنك إيقاف ذلك من الإعدادات ‹ مساعد التسجيل ‹ تذكيري إذا نسيت. ينتهي التسجيل التلقائي عند انقطاع اتصال السيارة.

يحفظ DashLog لقطة كل بضع ثوانٍ أثناء التسجيل. وفي المرة التالية التي تفتح فيها التطبيق، يستعيد الرحلة حتى آخر نقطة محفوظة.

ليس في الوقت الحالي. يُحتسب الوقت الذي تقضيه متوقفًا ضمن مدة الرحلة. وإذا أردت تقسيم رحلة، فأنهِ الرحلة وابدأ رحلة جديدة.

1. إذا كان الوصول إلى الموقع محظورًا، يعرض التطبيق «تم حظر الوصول إلى الموقع. لتسجيل الرحلات، يرجى تفعيل إذن الموقع في إعدادات الجهاز.» اضغط على فتح الإعدادات واسمح بالوصول إلى الموقع.
2. إذا كانت خدمات الموقع متوقفة، يعرض التطبيق «خدمات الموقع متوقفة. يرجى تفعيلها من إعدادات الجهاز لتسجيل الرحلات.» فعّلها.
3. قد يكون GPS بطيئًا أو غير متاح داخل المباني وتحت الأرض. حاول مرة أخرى في مكان مفتوح.

يحسب DashLog من بيانات GPS، لذا قد يختلف قليلًا عن لوحة العدّادات أو عدّاد المسافة. ولكي لا يضيف انجراف GPS أثناء التوقف مسافة، لا تُحتسب الحركة التي تقل عن 3.6 كم/س (نحو 2.2 ميل/س).

يعني ذلك أنه لا توجد بيانات سرعة. إذا كان ملف GPX المستورد من تطبيق آخر لا يحتوي على قيم سرعة، يعرض DashLog «—» بدلًا من تخمين السرعات من الإحداثيات.

تُجلب العناوين عندما يكون الهاتف متصلًا بالإنترنت. تحتفظ الرحلة التي انتهت دون اتصال بإحداثياتها، ويحاول DashLog مرة أخرى عند فتح شاشة تفاصيل تلك الرحلة وأنت متصل.

عندما لا تصل إشارة GPS لأكثر من 5 ثوانٍ، تصل الخريطة بين الطرفين بخط منقّط. يحدث ذلك في الأنفاق ومواقف السيارات تحت الأرض، أو عند تعليق الجهاز أو التطبيق لوقت قصير.

الإصدار 1.4.4 وما بعده: تشير النقطة الزرقاء إلى رحلة لم تفتحها بعد. وهي تساعدك على العثور على الرحلات المسجّلة تلقائيًا أو المستوردة من GPX، وتختفي بمجرد فتح شاشة تفاصيل الرحلة. وعند وجود رحلات لم تُشاهد، يظهر زر رحلات لم تُشاهد · N أسفل عوامل التصفية في تبويب السجل. اضغط عليه لعرض تلك الرحلات فقط.

• إعادة التسمية: افتح الرحلة واضغط على تعديل العنوان.
• الحذف: في تبويب السجل، اسحب بطاقة الرحلة إلى اليمين، أو احذفها من شاشة تفاصيلها. الرحلة المحذوفة تُفقد نهائيًا ولا يمكن استعادتها.

نعم. افتح الإعدادات ‹ الوحدات واختر تلقائي أو كيلومتر (km) أو ميل (mi). الافتراضي هو الوضع التلقائي، وهو يتبع منطقة جهازك.

نعم، من مكانين.

• رحلة واحدة: في شاشة تفاصيلها، اضغط على تصدير المسار واختر GPX (لتطبيقات الخرائط والملاحة الأخرى) أو CSV (لجداول البيانات).
• فترة زمنية: في تبويب السجل، اضغط على زر التصدير، واختر اليوم أو هذا الأسبوع أو هذا الشهر أو الشهر الماضي أو هذه السنة أو نطاقًا مخصصًا، ثم صدّره بصيغة CSV أو GPX.

نعم. يمكنك استيراد ملفات GPX المصدَّرة من ساعات GPS وأجهزة الكمبيوتر الخاصة بالدراجات وكاميرات السيارة وغيرها من تطبيقات التتبع أو الخرائط.

• في تبويب السجل، اضغط على زر الاستيراد واختر اختيار ملف GPX. يمكنك أيضًا فتح ملف GPX من تطبيق الملفات أو من تطبيق آخر باستخدام DashLog.
• يحتاج الملف إلى مواقع تتضمن بيانات الوقت. بدون الوقت، لا يستطيع DashLog حساب المدة أو السرعة.

• الصيغة: GPX 1.0 و1.1.
• المطلوب: مسار تتبّع تحتوي كل نقطة فيه على خط عرض وخط طول ووقت، بما لا يقل عن نقطتين. لا يمكن استيراد الملفات التي تحتوي فقط على مسارات مخططة (rte) أو نقاط طريق (wpt).
• السرعة: لا تُستخدم إلا إذا كان الملف يحتوي على سرعة لكل نقطة، إما عنصر speed في GPX 1.0 أو قيمة speed في امتداد TrackPointExtension v2 (بوحدة m/s). بدونها تظهر السرعة «—». كثير من الملفات لا تتضمن السرعة.
• الارتفاع: يُحفظ عندما تحتوي كل نقطة على قيمة ارتفاع (ele).
• عدة مسارات تتبّع في ملف واحد: تُدمج في رحلة واحدة.
• المسافة والمدة: تُحسبان من الإحداثيات والأوقات.
• الحجم: حتى 256 MB. إذا كان الملف يحتوي على أكثر من 100,000 نقطة، يخزّن DashLog مجموعة مخفّضة، لكن المسافة والمدة والسرعة القصوى تُحسب من كل النقاط.

الملف بصيغة GPX 1.1 القياسية، ويتضمن لكل نقطة موقعًا ووقتًا وسرعة، لذا يمكن للتطبيقات التي تدعم GPX فتحه. وملخص المسافة والمدة والسرعة مخزّن في امتداد خاص بـ DashLog داخل الملف نفسه.

نعم. يستعيد DashLog الملخص المخزّن في الملف (المسافة والمدة ومتوسط السرعة وأقصاها). وإذا عدّل برنامج آخر المسار بحيث لم يعد يطابق الملخص، يتجاهل DashLog الملخص ويعيد الحساب من النقاط.

راجع الرسالة المعروضة في التطبيق.

• «The track points have no time data. DashLog needs timestamps to calculate duration and speed.» صدّر الملف مرة أخرى من التطبيق الآخر مع تضمين بيانات الوقت.
• «The selected file could not be read. Download it to this device and try again.» احفظ الملف على جهازك وحاول مرة أخرى.
• «This GPX file is too large to import. Split it into shorter tracks and try again.» قسّمه إلى مسارات تتبّع أقصر.
• «This does not look like a valid GPX file.» تأكد من أن امتداد الملف ‎.gpx وأنه ملف مسار تتبّع.
• «No track points were found in this GPX file.» قد يحتوي الملف على مسارات مخططة أو نقاط طريق فقط. صدّره كمسار تتبّع.

لا يحتوي DashLog على حساب أو مزامنة سحابية، لذا تبقى رحلاتك على جهازك فقط. لنقلها، صدّر كل رحلة بصيغة GPX من شاشة تفاصيلها باستخدام تصدير المسار، ثم استورد كل ملف على الهاتف الجديد.

لا تستخدم التصدير حسب الفترة لهذا الغرض. يضع التصدير حسب الفترة كل الرحلات في ملف واحد كمسارات تتبّع منفصلة، واستيراد هذا الملف يدمجها في رحلة واحدة. صدّر رحلاتك قبل حذف التطبيق.

نعم. توجد ودجتان، وفي كل منهما زر بدء وزر إنهاء فقط. ولا تعرضان ما إذا كانت هناك رحلة قيد التسجيل.

• DashLog: تبدأ الرحلة وتنهيها في الخلفية دون فتح التطبيق (موصى بها).
• DashLog · فتح التطبيق: تفتح التطبيق، ثم تبدأ الرحلة أو تنهيها.

لإضافة ودجة، المس منطقة فارغة من شاشتك الرئيسية مع الاستمرار. على iPhone، اضغط على + وابحث عن DashLog. وعلى Android، اضغط على الودجات وابحث عن DashLog. كما يتضمن أحدث إصدار من التطبيق دليلًا في الإعدادات ‹ مساعد التسجيل ‹ ودجات الشاشة الرئيسية، ويمكنه على Android إضافة ودجة لك عبر إضافة إلى الشاشة الرئيسية.

تخبرك بوقت بدء الرحلة وانتهائها. يمكنك إيقافها من الإعدادات ‹ مساعد التسجيل ‹ إشعارات البدء والانتهاء. وعند إيقافها يصبح من الأصعب معرفة ما إذا كانت رحلة تلقائية قد بدأت.

على iPhone، يعرض المسافة الحالية وحالة الرحلة على شاشة القفل وفي Dynamic Island. يمكنك إيقافه من الإعدادات ‹ مساعد التسجيل ‹ النشاط المباشر.

• الخريطة: الأماكن التي وصلت إليها خلال رحلاتك، مجمّعة على خريطة واحدة، مع عدد مرات وصولك إلى كل مكان.
• الإحصائيات: أبرز المؤشرات لليوم وهذا الأسبوع وهذا الشهر وهذه السنة وكل الأوقات، إضافةً إلى أنماط القيادة الذي يوضح متى تقود أكثر. اللون الأغمق يعني وقت قيادة أطول.

نعم. افتح رحلة واضغط على إعادة لمشاهدتها وهي تُعرض على طول المسار. يمكنك استخدام تشغيل أو إيقاف مؤقت، وتغيير السرعة، والتبديل بين نمطي العرض: عرض القيادة، عرض الخريطة.

يتبع التطبيق لغة جهازك وليس فيه قائمة لغة خاصة به. لتعيين لغة لـ DashLog وحده، افتح تطبيق الإعدادات على iPhone واختر DashLog ثم اللغة. وعلى Android 13 أو أحدث، استخدم إعداد اللغة لكل تطبيق في النظام.

نعم. افتح الإعدادات ‹ السمة واختر النظام أو فاتح أو داكن. الافتراضي هو اتباع جهازك.

لا، DashLog ليس تطبيقًا لشاشة السيارة. ولكن على iPhone يمكن لاتصال CarPlay أن يبدأ التسجيل التلقائي وينهيه. راجع التسجيل التلقائي.

لا يشغّل DashLog خادمًا يستقبل سجلات رحلاتك. تبقى المسارات والمسافة والسرعة على جهازك. يستخدم DashLog خدمة Google Firebase لتحليلات محدودة وتقارير الأعطال، وقد صُمم بحيث لا يتضمن فيها مسارات GPS دقيقة. وتوفّر Google Maps الخرائط. راجع سياسة الخصوصية للتفاصيل.

تُخزَّن على جهازك فقط. إذا حذفت التطبيق أو بياناته، تُحذف رحلاتك أيضًا، ولا يمكن استعادتها ما لم تكن قد صدّرتها من قبل.

لا. تحديث التطبيق لا يحذف رحلاتك. لا تُزال إلا إذا حذفت التطبيق أو بياناته، أو حذفت رحلة بنفسك.

يعمل التسجيل دون اتصال. أما جلب العناوين وعرض الخريطة فيحتاجان إلى اتصال. ويُملأ عنوان الرحلة التي انتهت دون اتصال لاحقًا عندما تكون متصلًا.

يستخدم DashLog نظام GPS باستمرار أثناء تسجيل رحلة، لذا يستهلك بعض البطارية. ولا يستخدم GPS عندما لا تكون هناك رحلة قيد التسجيل.